Pada suatu masa dahulu, dalam satu musim sejuk
seorang ratu sedang menghayati salji yang sedang turun,
apabila dia melihat sekuntum bunga mawar berkembang walaupun dalam cuaca musim sejuk.
mencapainya menyebabkan jarinya tertusuk duri, dan tiga titis darahnya menitik ke salji.
Dan oleh kerana merahnya sungguh berbeza berbanding dengan yang putih,
dia beranggapan: "Kalaulah aku ada anak seputih salji,
bibirnya merah seperti darah, rambutnya hitam seperti sayap gagak,
dan seluruh kekuatan mawar itu."
Tak lama kemudian, ratu melahirkan seorang bayi perempuan yang putih, dan diberi nama Snow White.
Dan dia telah dipuja oleh seluruh kerajaan,
sebanyak mana dia mendambakan semangat untuk kecantikannya.
Kami jumpanya di dalam hutan, ia cedera ibu.
Mungkin kerana sayapnya patah.
- Jangan bimbang, ia pasti akan sembuh. - Aku akan menjaganya.
Kau mewarisi kecantikan yang jarang dimiliki sayangku.
Di sini, jangan kehilangannya.
Ia akan memberi pengajaran yang bagus apabila kamu menjadi ratu.
Hati-hati supaya tak jatuh. - Aku hanya nak ambil epal untuk kau. Nah.
Terima kasih. William!
William!
Musim sejuk yang seterusnya merupakan yang paling diingati.
Ibu Snow White mangkat.
Raja sungguh berduka.
Mengambil kesempatan atas kesedihannya , satu tentera gelap dan misteri
muncul dan mengumpannya ke medan perang.
- Iblis mana yang mengepalai tentera ini?! - Hantar mereka pulang ke neraka!
Jangan ada tawanan!
Tentera gelap telah ditewaskan, tapi apa yang berlaku kemudian jauh lebih dahsyat lagi.
Sire!
Tawanan.
Jangan takut, kau akan ikut dan tak akan dicederakan oleh aku atau orang-orangku.
Siapa nama kau cik?
Ravenna, sire.
Jadi raja telah terpikat dengan kecantikannya,
yang dia telah lupa buat pertama kalinya tentang kesedihan yang melanda dirinya.
Dan keesokkan harinya dia akan menjadi isteri raja.
Kau sungguh cantik. - Sungguh baik hati, anak kecil.
Teristimewa sekali bila mereka kata kau ialah wajah kecantikan sebenar empayar ini.
Mari sini.
Mungkin ini sukar buat kau.
Aku juga kehilangan ibuku semasa aku masih budak lagi.
Aku takkan boleh ganti tempat ibumu, tidak sama sekali.
Tapi aku dapat rasakan kau dan aku ada ikatan.
Aku dapat rasakan di sana, di hatimu.
Kau hanya akan jadi pengacauku.
Sesungguhnya Tuanku.
Aku pernah sekali diabaikan oleh seorang raja seperti kau dulu.
Aku menggantikan permaisurinya, seorang wanita tua.
Dan dalam pada masa itu juga aku boleh digantikan dengan orang lain.
Lelaki mengeksploitasi wanita.
Mereka rosakkan kita, dan apabila mereka bosan dengan kita,
mereka campak kita kepada anjing seperti sampah.
Apa yang kau telah berikan padaku?
Apabila seorang wanita kekal muda dan cantik selamanya, dunia adalah miliknya.
Mula-mula aku akan ambil nyawa kau, Tuanku.
Dan kemudian aku ambil takhta kau.
Selamat datang adikku. - Permaisuriku.
Dia menggunakan muslihat untuk merajai empayar ini dengan tentera ghaibnya.
Dia sekarang menjemput tenteranya yang sebenar.
William! - Puteri! Jangan!
Jangan pergi!
Puteri!
William, jangan tinggalkan aku!
Ayah, kita mesti kembali semula!
Kita dah kehilangan dia! - Tidak!
Keluar.
Keluar!
Wahai cermin sakti.
Siapa yang paling cantik di antara mereka?
Kau, permaisuriku.
Sebuah empayar lagi tumbang di sebalik kejayaan kau.
Adakah tiada pengakhiran kepada kuasa dan kecantikanmu?
Sungguh berbisa kekuasan Ravenna,
yang alam semulajadi bercakaran sesama mereka, dan manusia bergaduh sesama sendiri.
Tanah-tanah menjadi usang, dan bersamanya, harapan.
Dan sepanjang masa dia memenjarakan Snow White,
tinggi di atas menara utara.
Ayah kita, yang mencipta syurga, Yang Ghaib.
Empayar kembali. Ianya akan dilaksanakan, di dunia sama seperti di syurga.
Memberikan kami roti untuk seharian. Dan memaafkan dosa-dosa kami,
seperti kami maafkan siapa yang berdosa kepada kami.
Dan memimpin kami ke jalan yang benar, dan menjauhkan kami dari syaitanl. Amen.
Hello.
Hello!
- Siapa nama kau? - Namaku Greta.
- Apa terjadi kepada kau? - Semua gadis di kampung ini telah ditangkap dan dibawa pergi.
Akyu sedang cuba untuk pergi ke Istana Duke Hammond semasa aku ditangkap.
Hammond? Dia masih hidup?
- Adakah dia masih berjuang demi nama bapaku? - Kau anak perempuan raja?
Masa malam kematian raja, kami diberitahu bahawa iatana telah diserang.
Dan William? Adakah anak lelaki Duke masih hidup lagi?
Aku tak tahu puteri.
Apa mereka akan lakukan padaku?
Kau ingat tak masa kita kecil bila kita mengemis sampah, seperti itu?
- Ya kakak. - Adakah aku tak pemurah?
Ya.
Dua orang ini ditangkap kerana mengetuai serang hendap ke atas satu gerabak kita.
Anak lelaki kau? Kacak.
Sememangnya berhutang kepada ibu kau.
Ada suatu masa aku pasti kehilangan hatiku untuk wajah seperti kau.
Dan kau, tak ragu lagi, dah melukakannya.
Ian, jangan!
Kau sanggup bunuh permaisuri kau?
Sedikit keberanian, sedikit kecantikan.
Berapa teguh hati kau?
Jangan, anakku...
Tinggalkan dia!
Biar dia kembali kepada Duke, dan bercakap
tentang kemurahan hati permaisuri.
Keluar!
- Magik datang dengan harga yang tinggi. - Dan belanjanya meningkat.
- Kau kelihatan... - Tua. - Keletihan.
Kuasa aku semakin pudar.
Aku ada sebab untuk apa yang menyakitkan kau.
Greta?
Greta?!
Wahai cermin sakti.
Siapa yang paling cantik di antara mereka?
Permaisuriku, pada hari ini,
seorang sudah meningkat umurnya, lebih cantik berbanding kau.
Dialah sebab mengapa kuasa kau merosot.
- Siapa dia? - Snow White?
Snow White? Dia yang sebabkannya?
- Aku patut bunuh dia semasa dia masih kecil. - Hati-hati,
kekurangan dan keikhlasan dirinya, semuanya dapat memusnahkan kau.
Tapi dia juga boleh menjadi korban untukmu, permaisuri.
Ambil hatinya di tangan kau dan kau tak perlu lagi bersusah untuk terus muda.
Kau akan tiada kelemahan dan menjadi tua.
Abadi.
Abadi, selamanya.
Finn!
Adik, bawakan kepadaku anak perempuan raja.
Adakah aku mengejutkan kau?
Kau selalu terjaga bila aku memerhati kau.
- Kau tak pernak masuk sebelum ini. - Kakakku melarangnya.
- Dia nak memiliki kau seorang. - Aku tak takut padanya.
Dan aku juga? - Tidak.
Jangan takut puteri.
Kau tak akan dikurung dalam penjara ini lagi.
Apa dia mahu dariku?
Jantung kau yang berdegup.
Keluarkan aku dari sini!
- Sekarang! - Greta?
Lepaskan aku dari sini!
Pergi!
Berhenti sekarang juga!
Tangkap dia!
Kepung dia!
Bawa dia semula kepadaku!
Bagaimana, deorang gadis muda yang naif mempersendakan adikku?!
Hanya bersenjatakan kuku?
Kalau dia memiliki pedang, dia akan ambil empayarku.
"Bawakan aku anak perempuan raja",
dan kau biarkan dia terlepas di celah jari-jari kau?
Bagaimana? Kau bersumpah akan melindungi aku!
Kau dah bersumpah!
Sekarang tiada siapa lagi aku boleh percaya.
Tiada sesiapa, tiada kesetiaan, tiada kesetiaan!
Tiada satu pun! Walaupun daripada kau! Mana dia?!
Dia telah dikejar sehingga ke Hutan Hitam,
di mana orang-orang kita kehilangan dia.
Dia tak berguna kalau sesat dalam Hutan Hitam!
Aku perlukan hatinya! Kau menggagalkan aku Finn!
Bukankah aku dah berikan segalanya?!
Bukankah aku dah beri segalanya?
Ya kakak.
Diam.
Aku tiada kuasa di dalam Hutan Hitam.
Kau kena carikan aku seseorang.
Seseorang yang tahu pasalnya.
Seseorang yang boleh memburunya.
Kau berhutang wang untuk poketku, dan wang untuk gadis itu.
Aku seperti dah teguk semuanya, tapi kau boleh sambutnya semula bila ia keluar nanti.
Kau dah melampau, kembalikan wang aku!
Nah!
Permaisuri mengarahkan kehadiran kau. - Kau tak nampak aku tengah mandi?
Abangku beritahu yang kau ini duda, pemabuk.
Dan tak ramai yang mahu melabur ke dalam Hutan Hitam.
Seorang tahananku terlepas ke dalam sana. - Jadi dia pasti sudah mati.
Perempuan. - Jadi sememangnya dia dah mati.
Cari dia, bawa kepadaku.
Aku akan kembali ke hutan itu, Aku tak akan pulang. - Kau akan dianugerahi, si tampan.
Apa gunanya emasa kalau aku terbaring mati dengan gagak mencabut mataku?
Kenapa dia sangat bernilai? - Itu kau tak harus ambil tahu.
Aku akan cakap apa yang buat aku kisah, terima kasih. - Kau akan lakukan untukku, pemburu!
Dan sekiranya aku menolak?
- Tolonglah aku, aku mohon pada kau. - Melututlah kepadanya.
Jadi kau berharap dipertemukan kembali dengan orang tersayang?
Jangan sebut pasal isteriku.
Kau rindukan dia.
Apa kau akan beri, untuk berjumpa dia semula?
kau tahu kuasaku, bawakan aku gadis itu,
dan aku kembalikan isteri kau semula.
- Tiada siapa yang boleh kembalikannya. - Aku boleh.
Satu nyawa, untuk nyawa yang lain.
Dia tak mungkin pergi jauh.
Lakukan seperti yang aku suruh.
Idea yang teruk.
Tunggu sini.
Boleh kau tolong aku? Tolonglah, permaisuri akan bunuh aku.
- Aku pasti dia tak akan lakukan. - Dia akan cabut jantungku.
Kerja yang pantas.
Bagus Pemburu.
Serahkan dia.
Apa kau nak lakukan kepadanya?
- Kenapa kau peduli? - Kau nak dia? Jadi beri aku apa yang kau telah janjikan.
Bagus kerja kau, sekarang simpanlah kata-kata kau.
- Dia akan bunuh kita berdua. - Diamlah.
- Dia pasti. - Aku kata diam.
Aku simpan janjiku bila permaisuri menahannya, mana isteriku?!
Dia akan mengkhianati kau.
Kakakku ada banyak kuasa.
Dia boleh ambil nyawa, atau menyimpannya.
Tapi dia tak boleh kembalikan isteri kau yang dah mati, kau bodoh!
Aku mahu dia semula!
Aku akan cari kau!
Diam, ok?
Apa yang dah berlaku? Kau siapa, kenapa permaisuri mahu kau mati?
- Dia mahu semua orang mati, semuanya! - Apa yang membuat kau terlalu bernilai?
Kau patut tahu, kau yang memburu aku.
Lupakan saja.
Aku tak sepatutnya melibatkan diri dengan urusan permaisuri.
Kau nak pergi mana?
Jauhkan diri dari kau,kau bermasalah, itulah diri kau sebenarnya.
Kita perlu pergi ke istana Duke, ada pasukan tentera di sana.
Tentera Duke?
Sekumpulan petani dan pemerah susu dengan garfu.
Aku tahu banyak biri-biri berlawan di antara mereka.
Aku bernilai, itu sebab kau di sini, betul tak?
Kalau kau kembali tanpa aku kau mati. Kalau kau tinggalkan aku, matilah aku.
Hanya sedikit keraguan, berapa ganjarannya?
- Berapa banyak yang cukupnya? - Sekurang-kurangnya 390 keping emas...
Seratus.
Tolong aku.
- Kau siapa? - Mungkin kau patut tanya permaisuri.
- Aku tak percayakan kau. - Aku dah berjanji. - Aku masih tak percayakan kau.
Tapi kau dah buat perjanjianl.
Berikan aku itu, sebelum kau hilang jari.
Dia bunuh Liam yang berani hanya dengan tapak tangannya.
Kemudia dia keluarkan pisau belati dari dalam tubuhnya, dia mustahil untuk dibunuh.
Tapi ada lagi.
Puteri masih hidup.
Di mana anakku?
Kita ada berita tentangl puteri.
Ravenna simpan kau selama bertahun-tahun ini.
Dia masih hidup?
Dia melarikan diri dari istananya, ke dalam Hutan Hitam.
- Aku akan pergi mencarinya. - Kita tak tahu samada dia selamat, William!
- Apa? - Kau melebihi tembok istana, tidak mematuhi arahanku.
Hanya kita yang tinggal, adakah kau faham?
-Aku tak boleh lagi kehilangan orangku. - Aku akan pergi sendirian!
Aku tak akan kehilangan satu-satunya anak lelakiku.
- Kau tak kenal Hutan Hitam. - Jadi aku cari orang yang tahu.
Aku takkan tinggalkan dia buat kali kedua.
Hutan itu memperoleh kekuatan dari kelemahan kau.
Adakah kau minum untuk tenggelamkan kesedihan atau kesedaran kau?
Apa kau perlu bimbang kalau aku mabuk sekalipun?
Aku sepatutnya biarkan lelaki dengan kesedihannya.
Apa perempuan muda macam kau tahu pasal penderitaan?
Jangan puji diri sendiri.
Duduk rapat.
Kau perlukan pemanah?
Aku ada pemanah.
Bunuh dia.
Aku cakap, adakah kau perlukan pemanah?
Aku nak tunjukkan kau sesuatu.
Aku nak kau berbaring di depan.
Kalau seseorang menghampiri kau, kau angkat tangan yang ini,
kau halang dan guna kekutan mereka untuk melawannya.
Kau kecil jadi tunggu sehingga mereka dekat.
Kau rodok ke dalam jantungnya, ke hujungnya.
Kau faham? Jangan ragu-ragu untuk lakukannya.
Lihat ke dalam matanya dan jangan alih sehingga kau lihat jiwanya.
Aku tak boleh buat begitu.
Kau mungkin tiada pilihan.
Tunggu.
- Adakah ini penghujung Hutan Hitam? - Aye.
Apa dia?
Troll!
Pergi!
Lari!
-Aku dah suruh kau lari. - Kalu aku lari kau dah mati.
Hanya syaitan dan roh yang melalui Hutan Hitam, kau yang mana satu?
- Kami adalah banduan, dari permaisuri. - Kami tak berniat cederakan kau.
Mana semua orang?
Dah hilang.
Kau tiada apa untuk diminum?
Kau dah merantau jauh, menggalas beban yang besar.
Aku ada kerja yang teruk.
Macam manapun, dai taklah berat sangat.
Kau tak tahu siapa dia.
Apa maksud kau?
Siapa dia?
Ibu kau mahu berjumpa.
Kenapa kau tak beritahu padaku?
Sebab aku rasa ianya tugas yang sukar?
Kau selalu betul.
Aku tak percayakan kau.
Maafkan aku.
Parut kita melindungi kita. Tanpa kecantikan, kita tak berguna kepada permaisuri
Ianya pengorbanan yang kita buat,
jadi kita boleh besarkan anak kita dengan aman.
Semasa ayah mereka berjuang di medan perang.
Dan kau, pengorbanan kau akan tiba.
Kau harus berehat.
Bagaimana kau boleh tinggalkan dia bila kau tahu hal sebenar?
Aye, aku tahu kebenarannya.
Itulah sebabnya kenapa dia perlu berjauhan dariku sejauh mungkin.
Semua yang aku ambil berat telah dirampas dari aku.
Tidak kali ini. Dia lebih selamat dengan kau
Lari tikus, lari!
Cari dia!
Dalam bot! Masuk dalam bot!
- Lekas, mari pergi! - Tidak, kita kena tolong mereka!
Sudah tentu, pergi, pergi!
Hanya kecantikan kau yang boleh selamatkan kau, Ravenna.
Jampi ini akan buat kau cantik dan berkuasa melindungi kau.
Dengan darah orang yang cantik telah selesai.
Nah, minum, minum.
Tapi hati-hati, dengan darah kecantikan, ia boleh dibatalkan.
Balas dendam kami!
Maafkan aku.
- Maafkan aku. Aku tak tahu. - Kau tak peduli. - Ya. - Kau tinggalkan kami.
Kita tak patut ada di situ.
Tengok aku.
Aku akan bawa kau ke Duke Hammond, OK? Betul kan?
Kau ada janjiku.
- Ini hari bertuah kau. - Oh tidak, orang kerdil.
Di dunia ini aku paling suka landak, betul-betul di hadapan kita.
Relaklah Beith, macam ni ke layan kawan?
Tak, tak . Beginilah aku layan kawanku.
Dia sangat cantik.
Dan siapa dia? Ini perantis atau tahanan?
- Ini lelaki yang menolongku. - Kita patut bunuh saja mereka berdua.
Dia hanya datangkan masalah buat kita.
Panggang dia dan biarkan dia mereput. Aku tak suka bunuh gadis.
- Aku suka. - Bagus. - Lepaskan dia Duir.
Tiada apa-apa, satu duit perak dan poket kosong.
Dua hari kita duduk sini, untuk apa? Kosong.
Kita patut berhenti di tepi sungai, buang masa saja!
Letak kami ke bawah Beith. Aku ada emas untuk bayar kau.
Bukan di sini, ianya tersembunyi di dalam hutan itu.
Tutup mulut busuk kau Huntsman. Kalau kau ada
duit yang kau dah pancut keluar sudah pasti ianya hilang sekarang.
- Putuskan kami ke bawah dan aku akan tunjukkan. - Kau penipu besar.
Beritahu mereka kebenarannya Huntsman, dah tiada masa.
Aku kena bawa gadis ini kepada Hammonds. Dia tak selamat di sini.
Hatiku sedikit terasa sedih. Kita patut cincangnya dan beri makan serigala.
- Siapa gadis itu? - Dia lebih bernilai dari emas.
Yang mana aku gembira untuk berkongsi dengan orang kerdil bodoh macam kau.
- Hentikannya! - Emas tidak akan bermakna untuk kamu semua kalau kami mati.
- Orang-orang permaisuri memburu kami, mereka semakin hampir. - Tutup mulut kau.
- Kau semua sayang permaisuri? - Kami tiada perasaan kasih kepada permaisuri.
- Daripada kau melawannya? - Tiada sesiapa melawan permaisuri.
- Kami hilang segalanya, bila raja mangkat. - Kami berlawan untuk diri kami sendiri!
Ayahku dulu ialah Raja Magnus.
Adakah dia bercakap benar?
Ya, dia darah dagingnya.
Dia sudah ditakdirkan, Beith.
Aku dapat lihat pengakhiran kegelapan.
- Penunggang! - Mereka dah jumpa kita!
Kalau kau tak lepaskan kami, kita semua akan dibunuh!
Aku tak suka ini Beith, nampak macam masalah.
Kau akan dapat emas kau kalau lepaskan kami sekarang!
- Diamlah puteri. - Penunggang permaisuri!
Dan mereka menuju ke arah sini!
- Kita bawa dia, tapi bukan dia. - Apa?
- Bawa kami berdua. - jatuhkan mereka ke bawah Gort. Mari kita pergi dari sini.
Mereka dah dekat.
Tembakkan muzik ajaib.
Sini, bagusnya di sana banyak perkara untuk dilaksanakan.
Kita di mana?
Mereka panggilnya Sanctuary, cik. Ianya rumah pari-pari.
Pari-pari.
- Selamat. - Tak.
Selamat!
Bina khemah. Gus, Quert hidupkan api.
Gort, cawan kau.
Main kuat lagi, aku masih dengar mereka bergembira.
Kau betul nak bunuh dia?
Yeah, sudah tentu.
Yang kerusi itu tak akan dimiliki, kalau itu yang kau nak tanyakan.
- Aku nak berterima kasih dengan kau. - Itu hanya catatan.
- Tak perlu berterima kasih padaku - Tak, untuk sebelumnya.
- Kerana pertahankan aku. - Ayah kau orang yang baik,
empayarnya dirahmati, orang-orang kami dirahmati.
- Banyak lagi macam kamu? - Aye. - Ya.
Lelaki yang kau lihat, dan ramai lagi.
Masuk jauh ke dalam gua, kami pelombong emas terhormat.
Sebab kami boleh lihat cahaya dalam kegelapan.
Gus.
Kau masih budak, tapi kau ingat.
Bila kami kembali ke permukaan.
Kosong. Daratan menjadi hitam, semuanya, semua orang hilang.
Mati.
Itulah bulan ayah kau mangkat.
- Maafkan aku. - Sebagai seorang puteri, sebagai diriku sendiri.
Anak, main lagu yang gembira.
Saya tahu saya agak nakal, tapi...
- Kau sedia untuk menari - Dengan segala hormatnya Gus.
Aku tidak percaya dengan dia, dan aku tidak percaya, tidak kira apa yang Muir katakan.
- Aku berasa pelik, aneh betul. - Apa? Sejak bila?
Aku tidak rasa gatal sepenuhnya, tetapi aku rasa indah. Aku rasa indah.
- Bagaimana sakit gout kau? - Gout?
- Dah baik sikit. - Dan batukku.
Benda ni dia yang buat.
- Berapa banyak kau terpaksa minum? - Tidak, ia adalah cendawan.
Hantar catatan ke hilir.
- Aku fikir kau berkata kau akan biarkan saja perkara yang telah berlaku - Tidak lagi, kacang-cangkuk.
Apa faedahnya buat kau?
- Apa yang cakapkan? - Aku bercakap tentang gadis itu.
Adakah ianya kerana emas?
Aku tak pasti, Beith.
Jika aku mempunyai sebarang perasaan aku dah meninggalkan dia lama dahulu.
Muir kata dia telah ditakdirkan.
Persoalannya ialah Huntsman, untuk apa.
Bangun.
- Siapa tu, ayah? - Aku tahu anakku, aku tahu.
Itulah dia.
Tiada Huntsman, tiada sesiapa pernah melihatnya sebelum ini.
Tunduk kepada Hati Suci puteri, ayah.
- Dia merahmati dia. - Apa yang kau cakapkan ini?
Kau memiliki mata Huntsman, tapi kau tak melihatnya. Kau dah terlalu lama dengannya.
Dia adalah kehidupannya sendiri.
Dia akan menyembuhkan daratan ini. Dia satu-satunya.
Boleh tak kau rasakannya? Sakit kau tak hilang lagi?
Emas atau tidak, mana dia pergi, aku ikut.
- Aye. - Aku beersama kau. - Ya ayah.
Bawa dia.!
Pergi bersamanya!
- Dekat denganku! - Kau tunggu aku!
- Kau dulu. - Tidak.
Pergi! Arah sana!
Tidak ianya aku! Ianya William!
Aku mengagumi semangat juang kau Huntsman.
- Isteri kau pun sama. - Apa maksud kau, isteriku?
Aku ingat mereka semual.
Terutamanya yang sedang berlawan itu.
Dia jerit nama kau.
Tapi kau tiada di sana.
Sekarang, kau boleh mohon kemaafannya di dunia lain.
Kakak, sembuhkan aku.
Maafkan aku, adik.
Aku rasa...
Panah!
Gus bernafas, bernafas sajalah.
Aku takkan tinggalkan kau cik.
Kita ada maruah.
Dan kini kami hanya mencopet, minum dan impian tentang apabila kita tidak boleh.
Tiap-tiap seorang di sini akan mati dan berpeluang untuk menjadi manusia itu sekali lagi.
Jadi kita mengikut kau puteri, dalam hidup dan mati,
dan kami akan perolehi kembali maruah kami.
dengan pedang Gus, dengannya aku bersumpah.
Aku minta maaf kerana meninggalkan kau.
Tak.
Jika aku fikir kau masih hidup ...
Aku akan datang cari kau.
Kita masih budak William.
Kau di sini sekarang.
William.
Tiada apa yang berubah di sini.
Dunia nampaknya berseri kembali.
Ia akan berlaku, bila kau menjadi permaisuri.
Rakyat kerajaan ini membenci Ravenna dengan setiap serat.
Aku pernah bencikan dia.
Tapi sekarang aku hanya rasa kesedihan.
Apabila orang mengetahui kau masih hidup, mereka akan bangkit di atas nama kau.
Ia akan ambil lebih dari nama.
Kau adalah anak perempuannya, waris yang berhak.
Jika aku mempunyai pilihan, aku akan membawa kau jauh.
Pastikan kau selamat di sisiku.
Tapi aku ada tugas, kau juga.
Bagaimana aku mahu menginspirasikannya?
Bagaimana aku nak memimpin mereka?
Cara kau memimpin aku semasa kita kanak-kanak.
Aku akan ikut kau ke mana saja.
Lari bila kau panggil.
Aku akan buat apa saja demi kau.
Itu bukan bagaimana aku masih ingatinya.
- Tidak? - Tidak.
Kita selalu bergaduh, sepanjang masa.
Dan bertengkar.
- Ingat muslihat itu? - Muslihat apa?
Kau nampak tak budak?
Cinta selalu mengkhianati kita.
Bangunlah.
Dengan darah pari-pari ia dijadikan.
Dan hanya darah yang tercantik ianya dapat dibatalkan.
Hanya kau saja yang mampu
pecahkan jampi dan musnahkan aku.
dan hanya satu, yang cukup ampuh,
untuk selamatkan aku.
Kau bahkan tidak menyedari betapa bertuahnya kau
tak pernah tahu bagaimana menjadi tua.
Tidak...
Apa yang kau tengok? Lakukan sesuatu.
Bukankah kau penyembuh orang kerdil? Selamatkan dia, tolong dia!
Tak, tak mungkin ini.
Apa kita nak buat, Beith?
Apa yang kita dah janjikan.
Dan kau pun dah ada di sini.
Semua berpakaian seperti kau sebenarnya untuk bangun sehingga dan memberi saya lebih kesedihan, betul kan?
Kau berhak yang lebih baik.
Aku pernah beristeri sekali, puteri.
Sarah namanya.
Apabila aku kembali dari peperangan yang aku pikul bersamaku
bau busuk kematian dan kemarahan yang hilang.
Saya tidak bernilai untuk diselamatkan, itulah pastinya, tetapi dia berbuat demikian juga.
Dan aku sangat sayangkannya.
Aku sayang dia lebih daripada sesiapa sahaja, apa-apa, dan aku. ..
aku biarkan dia hilang daripada penglihatan aku dan dia telah pergi.
Bila aku jadi diriku semula, sepertinya aku tak peduli pun.
Sehinggalah kau.
Sebab kau mengingatkan aku kepadanya.
Hatinya, semangatnya.
Tetapi sekarang kau juga telah pergi.
Kau berdua berhak yang lebih baik, dan aku minta maaf kerana gagal.
Maafkan aku.
Tetapi kau akan menjadi ratu di syurga sekarang, dan duduk di kalangan malaikat.
Dia mati kerana kita! Untuk kita!
Kita tidak boleh hanya bersembunyi di sebalik dinding dan melihat tanah ini mati bersamanya!
Kepiluan menyelubungi penghakiman kau, anakku.
Kesedihan saya membuat saya lihat lebih jelas, ayah.
Tugas saya ialah untuk melindungi mereka yang datang kepada saya untuk dapatkan bantuan.
Saya akan mempertahankan mereka sehingga titisan darah saya yang terakhir.
Aku tak akan tinggalkan tembok ini.
Jampinya sudah dialihkan.
Kematian telah menyukai kau. - Kematian tak perlukan manusia.
Kita mesti menunggang, seperti ombak yang bergemuruh di bawah bendera perang bapaku.
Kau harus berehat.
Kami dah berehat lama.
Fros kepada api, api kepada fros.
Besi akan mencair.
Tetapi ia akan menggeliat di dalamnya dengan sendiri.
Selama ini, semua yang saya telah ketahui hanyalah kegelapan.
Tetapi saya tidak pernah melihat cerah cahaya apabila mata saya baru dibuka.
Dan saya tahu cahaya yang luka terbakar pada kamu semua!
Mereka membara mesti menghidupkan api.
Besi kepada pedang. Aku akan jadi senjatamu!
Ditempakan oleh api ganas yang saya tahu ada dalam hati kamu!
Aku telah melihat apa yang dla lihat.
Aku tahu apa yang dia tahu.
Aku boleh bunuh dia.
Dan aku lebih rela mati hari ini,
daripada hidup satu lagi hari untuk kematian ini!
Dan yang akan menunggang bersamaku?!
Siapa akan menjadi saudaraku?!
Selamat tinggal puteri.
- Di mana mereka? - Mengumpulkan pada cenuram.
Bilangan mereka meningkat.
Mereka mengatakan bahawa raja standard terbang lagi.
Biarkanlah mereka datang, biarkan mereka memecahkan tengkorak mereka pada dinding batu ini.
Dan bawakan aku hadiahku.
Tuanku, kita hanya mempunyai beberapa jam sebelum serangan melanda.
Tidak cukup lama untuk melanggar tembok istana.
- Adakah ada cara lain untuk masuk? - Ada cara lain.
Kami dijanjikan emas dan apa yang kita dapat? Tahi!
Berapa rendah bangsa kerdil telah tenggelam?
- Itu kelihatan seperti saya. - Pegang ini!
Betul, gerbang rumah adalah 50 ela ke kanan,
- Dan seluruh tentera di luar sana. - Enam orang kerdil menentang tentera.
Aku suka yang berbeza.
Kita mesti menunggang sekarang, * akan terbuka.
Jadi, kau kembali dari mati dan menghasut rakyat jelata.
Kau kelihatan sangat sesuai di dalam bidang persuratan.
Tunggang!
Kita bergerak sekali.
Selepas kau.
Pergi. Pergi.
Maaf.
- Apa yang berlaku Coll?! - Mereka berada di pantai!
Lepaskan!
Sedia! Lepaskan!
Pergi! Pergi! Pergi!
Mereka melompat ke dalam.
- Lindungi belakang! Marilah! - Kembali padanya!
Pergi! Tarik!
Nion ambil talinya! Gort!
Quert!
- Kelam kabut di sini! - Atas talinya!
- Sekarang tarik! - Kita mesti pusingnya!
- Tidak! Aku dah berjanji kepada mereka! - Pergi ke sana!
William!
Kemari, dan balas dendam demi ayahmu.
Yang lemah untuk mengangkat pedangnya.
Teruskan.
Lihat kematian mereka.
Bagaimana rasanya, mengetahui kau yang membawa mereka kepada kematian mereka?
Kau lihat, kita tidak kelihatan berbeza, adakah kita?
Aku memiliki segalanya tapi kau tidak.
Kau tak dapat nak kalahkan aku
Aku ada 20 nyawa,
dilanda keseluruhan kerajaan.
Aku telah diberi kuasa yang kau tidak dapat menduga.
Aku tak akan berhenti.
Tidak akan.
Aku akan memberikan dunia celaka ini,
permaisuri yang berhak ke atasnya.
Dengan darah yang adil ia dilaksanakan!
Dan hanya dengan darah yang adil ianya dibatalkan.
Kau tak akan memiliki hatiku.
Di atas nama segala yang baik hanya di muka bumi ini!
Aku mahkotakan kau sebagai permaisuri.
Hidup permaisuri!